[人民日报]产业兴 百姓富 乡村美——代表委员热议乡村振兴

Т?бор Дер?
угор. Déry Tibor
Т?бор Дер?. Ор??нтовно 1930 р?к.
Народився	18 жовтня 1894(2025-08-06) Будапешт,  Австро-Угорщина
Помер	18 серпня 1977(2025-08-06) (82 роки) Будапешт,  Угорщина
Поховання	Фаркашрет?
Громадянство	Австро-Угорщина,  Угорщина
Нац?ональн?сть	угорець
Д?яльн?сть	проза?к, поет, драматург, перекладач ? журнал?ст
Заклад	Nyugatd
Знання мов	угорська, ?спанська, ?тал?йська, французька, н?мецька ? англ?йська
Мова твор?в	угорська
Роки активност?	1917–1977
Напрямок	реал?зм, сюрреал?зм, дада?зм
Жанр	проза, поез?я, журнал?стика
Magnum opus	?Незак?нчена фраза?, ?Пан А. ?. в м?ст? Х?
У шлюб? з	Paula Oraveczd
Прем??	прем?я Баум?артена, прем?я Кошута
Т?бор Дер? у В?к?сховищ?

Погруддя Т?бора Дер? в Балатонфюред?.

百度 国家相关资金入市只是为了维护市场稳定，并非为了推高股价。

Т??бор Де?р? (угор. Déry Tibor; 18 жовтня 1894, Будапешт — 18 серпня 1977, Будапешт) — угорський проза?к, поет, драматург, перекладач ? журнал?ст. Став засновником дада?зму та сюрреал?зму в Угорщин?. Д?рдь (?еор?) Лукач назвав його ?найб?льшим анал?тиком сутност? людини наших час?в?. Свого часу Т?бор Дер? надихався екзистенц?ал?змом.

Б?ограф?я

Т?бор Дер? народився в с?м'? ?врейського фабриканта. Мати була австр?йка, тому вдома говорили н?мецькою. З 1911 по 1912 р. Т?бор жив у Швейцар??, де навчався в комерц?йн?й академ??. У 1913–1918 роках працював управителем на тартаку батькового брата, причому почав ?з того, що орган?зував страйк на цьому п?дпри?мств?. 1917 року дебютував як л?тератор у модерн?стському журнал? ?Nyugat? (?Зах?д?) еротичною пов?стю ?Л?я?. У 1918 р. став членом комун?стично? парт??, а наступного року взяв участь у нац?онал?зац?? ма?тк?в батька та дядька й таким чином дов?в цих уже л?тн?х людей до смерти. П?сля розгрому Угорсько? Радянсько? республ?ки ем?грував до В?дня, де працював у часописах ?Bécsi Magyar Ujság? (?В?денська угорська газета?) ? ?Ма? (?Сьогодн??).

У 1924–1926 роках жив у Франц??, а з 1929 по 1935 р. — у Н?меччин?, ?тал??, Чехословаччин? та ?нших ?вропейських кра?нах. 1933 року, коротко побувши в Дубровнику, в?н при?хав на Р?здво до В?дня й став членом Республ?канського шуцбунду та Австр?йсько? червоно? допомоги. У лютому 1934 р. взяв участь у п'ятиденн?й громадянськ?й в?йн? на боц? соц?ал-демократ?в, а п?сля ?хньо? поразки мусив утекти на Мальорку. На той час Дер? публ?кувався в журнал? ?Documentum?. У Берл?н? в?н з?йшовся з експрес?он?стами ? сп?впрацював ?з журналом Герварта Вальдена ?Sturm? (?Штурм?). На батьк?вщин?, до яко? в?н повернувся 1935 року, створено перш? велик? роботи Дер?. В 1934–1945 працював над найб?льшою книжкою свого життя — 1200-стор?нковим романом Незак?нчена фраза (опубл. 1947, який у фра?ментах екран?зував Золтан Фабр? (1975). Перед тим Дер? написав лише к?лька сюрреал?стичних в?рш?в та опов?дань, п'?су й пов?сть. Випускав комун?стичний журнал ?Gondolat? (?Думка?), який тод? м?г виходити легально.

За час?в режиму М?клоша Горт? Т?бор Дер? к?лька раз?в потрапляв до в'язниц?, востанн? у 1938 р. — на два м?сяц? за переклад книжки Андре Ж?да ?Повернення з СРСР?. У 1939 роц? в?н перебрався до Румун??, де жив ? працював нелегально до 1941 року. У 1945 р. в?н п?дтримав комун?ст?в, що взяли владу, але невдовз? потрапив у конфл?кт ?з стал?н?стами. У 1947 р. Дер? видавав журнал ?Csillag? (?З?рка?). Цього ж року письменник одержав прем?ю Баум?артена, а в 1948 р. став лауреатом т?льки-но засновано? тод? державно? прем?? Кошута. Т?бор Дер? був один ?з найзначн?ших представник?в комун?стичного руху. 1952 р. його другий том роману ?В?дпов?дь? потрапив п?д нищ?вну критику м?н?стра культури Йожефа Рева?, тод?шнього всесильного володаря в л?тературному житт? Угорщини. У насл?дку письменника 1953 р. виключили з компарт??, ? в?дтод? в?н став у лави опозиц??. В 1954 р. звернувся до ?мре Надя з в?дкритим листом про потребу широкомасштабних пол?тичних ? соц?альних реформ.

Разом ?з ?ншими л?вими ?нтелектуалами, як-от Д?рдь Лукач, в?н став натхненником повстання 1956 року, п?дтримував уряд ?мре Надя й узяв активну участь у революц??. Однодумцями Т?бора Дер? були письменники Дюла ??ш ? ?штван Еркень. П?сля розгрому революц?? Т?бор Дер? у 1957 роц? д?став кару — ув'язнення на дев'ять рок?в, незважаючи на протести Томаса Ел?ота, Альбера Камю та ?нших л?тератор?в св?тово? слави. Амн?стований у 1960 р. До 1962 р. його твори були заборонен?, й Дер? у той час перекладав, зокрема, з н?мецько? твори Кестнера ?Ем?ль ? детективи? (1957) ? Фейхтван?ера ?Лиси у винограднику, або Зброя для Америки? (1963). П?сля того, як Дер? вимушено написав самокритичну статтю-каяття, в?н знову став друкуватися. На ц? роки припада? найкращий пер?од його творчости. Незадовго перед смертю, в одному ?з останн?х ?нтерв'ю на запитання кореспондента про творч? плани Т?бор Дер? в?дпов?в: ?Я стара хвора людина, тож хочу дожити до к?нця в мир? та споко??. Розчарувавшись у сусп?льств?, письменник наклав на себе руки.

Коротка характеристика творчост?

З виходом кожно? книжки Т?бор Дер? дивував читач?в см?лив?стю, св?ж?стю й ориг?нальн?стю. Вже п?сля виходу у св?т пов?сти ?Л?я? йому довелося в?дбути судовий процес за порушення норм морал?. У роман? ?В?ч-на-в?ч? Дер? описав боротьбу н?мецьких комун?ст?в проти фашизму. ?Незак?нчена фраза? показу? широку панораму угорського сусп?льства двадцятих-тридцятих рок?в. У ?В?дпов?д?? автор зобразив духовне становлення молодого роб?тника. Особливо? уваги заслуговують п?зн? твори, зокрема ?Пан А. ?. в м?ст? Х?. Задуману ще на початку тридцятих рок?в, цю непросту книжку важко зарахувати до якогось певного жанру. Умовно ?? можна назвати фантастичним романом на сусп?льно-моральн? теми. Головн? ?? питання: чи можлива абсолютна свобода, не обмежена рамками порядку? Чи може бути щасливою людина, весь час будучи сама собою, н?кому й н?чому не п?дпорядковуючись? До такого св?ту необмежено? свободи провадить автор свого героя. Дер? протиставить два св?ти: через враження пана А. ?. показу? химерний, вигаданий св?т, а в опов?дях головного героя для жител?в м?ста Х в?добража?, немовби в кривому дзеркал?, образ реального св?ту тридцятих рок?в. Автор вою? на два боки. Не подоба?ться йому св?т, у якому ?можна вмирати з голоду?, але св?т, у якому живуть городяни м?ста Х, нагаду? правдиву й страшну карикатуру на соц?ал?зм, — ? це, либонь, ще г?рший вар?ант. Пов?сть ?Уявний репортаж з американського поп-фестивалю? спрямована проти бездуховности, вона заперечу? так звану масову культуру. ?Любий бо-пер!..? — це л?рично-?рон?чна психолог?чна пов?сть. У н?й Т?бор Дер? на почасти автоб?ограф?чному матер?ал? розм?ркову? про стар?ння й зворушливо опису? останн? — платон?чне — кохання письменника, якому вже поза с?мдесят, до сво?? молодо? й чар?вливо? нев?стки.

Твори

Могила Т?бора Дер?. Будапешт, цвинтар Фаркашрет?.

• ?Lia? — ?Л?я?, пов?сть (1917)
• ?A két n?vér?; Pegazus, Wien, 1921 (Kis magyar k?nyvek)
• ?A kéthangú kiáltás?; Fischer, Wien, 1922
• ?Ló, búza, ember?. Versek 1921–22; Fischer, Wien, 1922
• ?A Kriska?. Regény; Agronomul Nyomda, Arad, 1924
• ?Az óriáscsecsem?? — ?Немовля-г?гант?, п'?са (1926)
• ?énekelnek és meghalnak?; Genius, Budapest, 1928
• ?ébredjetek fel!?; Genius, Budapest, 1929
• Az énekl? szikla. Regény; Pesti Napló, Budapest, 1930 (Kék regények)
• ?Országúton?. Regény; Athenaeum, Budapest, 1932
• Dániel Tibor: ?Kül?n?s árverés?; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 905.)
• Dániel Tibor: ?A peches ember?; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 911.)
• Dániel Tibor: ?A selyempongyola?; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 919.)
• Verdes Pál: ?áronból ember lesz?; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 923.)[6]
• Dániel Tibor: ?Vikendház G?d?n?; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 927.)
• Dániel Tibor: ?Igenis, úrfi!?; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 936.)
• Dániel Tibor: ?A belga kisasszony?; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 944.)
• Verdes Pál: ?Vihar a Dunán?; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 948.)
• ?A tengerparti gyár?. Elbeszélés; Szikra, Budapest, 1945
• ?Szemt?l-szembe? — ?В?ч-на-в?ч?, роман (1945)
• ?Alvilági játékok? — ?Пекельн? ?гри? (1946)
• ?Pesti felh?játék?. Szerelmi regény két villámcsapás k?z?tt; Irodalmi Intézet, Budapest, 1946 (Pesti k?nyvtár)
• ?A befejezetlen mondat? — ?Незак?нчена фраза?, роман (1947)
• ?Tük?r? — ?Дзеркало?, драма (1947)
• ?Jókedv és buzgalom? — ?Бадьор?сть ? завзяття? (1948)
• ?Itthon? — ?Вдома?, драма (1948)
• ?A tanúk? — ?Св?дки?, драма (1948)
• ?Felelet? — ?В?дпов?дь?, роман (1950–1952)
• ?Felelet?. 2. Az ifjúkor felelete. Regény; Szépirodalmi, Budapest, 1952
• ?Bálint elindul?. Irodalmi forgatók?nyv; Szépirodalmi, Budapest, 1953
• ?Simon Menyhért születése? — ?Народження Шимона Меньгерта? (1953)
• ?Hazáról, emberekr?l?. útijegyzetek; Szépirodalmi, Budapest, 1954
• ?Talpsimogató? (1954)
• Két emlék; Szépirodalmi, Budapest, 1955
• Emlékeim az alvilágból; Athenaeum Nyomda, Budapest, 1955 (Békebizottságok kisk?nyvtára)
• ?Ló meg az ?regasszony? — ?К?нь ? стара ж?нка? (1955)
• ?Niki. Egy kutya t?rténete? — ?Н?к?. ?стор?я собаки?, пов?сть-притча (1956)
• ?útkaparó?; Magvet?, Budapest, 1956
• ?Szerelem? — ?Кохання?, опов?дання (1956)
• ?Vidám temetés és más elbeszélések?; sajtó alá rend., utószó Mészáros István; Magyar K?nyves Céh, London, 1960 (Magyar K?nyves Céh)
• ?Szerelem és más elbeszélések?; Szépirodalmi, Budapest, 1963
• ?G. A. úr X-ben?. Regény; Szépirodalmi, Budapest, 1964 — ?Пан А. ?. в м?ст? Х?, роман
• ?A kik?z?sít??. Regény; Szépirodalmi, Budapest, 1966 — ?Анафема?, ?сторичний роман
• ?Az óriáscsecsem??; Magvet?, Budapest, 1967
• ?Theokritosz újpesten?, 1-2.; Szépirodalmi, Budapest, 1967
• ?A kéthangú kiáltás?; Szépirodalmi, Budapest, 1968
• ?Szembenézni?. Jelenet; Magvet?, Budapest, 1968
• ?ítélet nincs?; Szépirodalmi, Budapest, 1969 — ?Нема? вироку?, книжка спогад?в
• ?A felh?állatok?; Szépirodalmi, Budapest, 1970
• ?Képzelt riport egy amerikai pop-fesztiválról?. Regény; Szépirodalmi, Budapest, 1971 — ?Уявний репортаж з американського поп-фестивалю?, пов?сть
• ?Alkonyodik, a bárányok elvéreznek?. Kisregények; Szépirodalmi, Budapest, 1972 (Déry Tibor munkái)
• ?A napok hordaléka?; Szépirodalmi, Budapest, 1972 — ?Дощов? дн??
• ?Kedves bópeer…!? Regény; Szépirodalmi, Budapest, 1973 — ?Любий бо-пер!..?, пов?сть
• ?A félfülü?. Rémt?rténet; Szépirodalmi, Budapest, 1975 — ?Одновухий?
• ?újabb napok hordaléka?; Szépirodalmi, Budapest, 1975 — ?По к?лькох дощових днях?
• ?A felh?állatok?. Válogatott versek, 1-2.; 2., b?v. kiad.; Szépirodalmi, Budapest, 1976 (Déry Tibor munkái)
• ?Kyvagiokén?; Szépirodalmi, Budapest, 1976 — ?Хтоятакий??
• ?Színház?; Szépirodalmi, Budapest, 1976 (Déry Tibor munkái)
• ?A gyilkos és én?. Kisregények; Szépirodalmi, Budapest, 1977 (Déry Tibor munkái)
• ?Niki?. Kisregények; Szépirodalmi, Budapest, 1977 (Déry Tibor munkái)

1978—1989

• ?Botladozás?. ?sszegy?jt?tt cikkek, tanulmányok, 1-2.; ?sszeáll., szerk. Réz Pál; Szépirodalmi, Budapest, 1978 (Déry Tibor munkái)
• ?Az ámokfutó?. Déry Tibor illusztrált verse / Der Amokl?ufer. Ein illustriertes Gedicht von Tibor Déry; Múzsák K?zm?vel?dési Kiadó–Pet?fi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1985
• ?Vendéglátás?. Novellák; vál., utószó ágoston Vilmos; Kriterion, Bukarest, 1986
• ?Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról?. Regény / Joel Rosenman–John Roberts–Robert Pilpel: Fiatalemberek korlátlan t?kével. A legendás woodstocki fesztivál igaz t?rténete, amelyet az a két fiatalember mond el, akik a számlákat fizették; utószó Juhász Tamás, ford. Lehel Zoltán; Népszava, Budapest, 1988 (Híres k?nyvek)
• ?B?rt?nnapok hordaléka?. ?néletrajzi jegyzetek, 1958 / függelék: Válogatás Déry Tibor írásaiból, kiadatlan beszédeib?l, 1954—1956; el?szó, jegyz., sajtó alá rend. Botka Ferenc; Múzsák, Budapest, 1989 (Irodalmi múzeum)

1990–

• ?Válogatott versek, kisregények, novellák?; vál., sz?veggond., jegyz. Réz Pál munkája; Szépirodalmi, Budapest, 1991 (Magyar remekírók)
• ?Sirályháton?; sz?veggond., utószó Botka Ferenc; Balassi, Budapest, 1993
• ?Két asszony?; Ciceró, Budapest, 1994
• ?Három asszony?. Déry Tibor levelezése Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával; sajtó alá rend. Botka Ferenc; PIM, Budapest, 1995 (Déry archívum)
• ?Lia?. Korai elbeszélések, 1915—1920; sajtó alá rend. Botka Ferenc; PIM, Budapest, 1996 (Déry archívum)
• ?Kék üvegfigurák?. Elbeszélések 1921—1929, versek 1916—1937; sajtó alá rend. Botka Ferenc; PIM, Budapest, 1998 (Déry archívum)
• ?Knockout úr útijegyzetei?. Elbeszélések, 1930—1942; sajtó alá rend. Botka Ferenc; német nyelv? elbeszélések ford. Doromby Károly, E?rsi István, Tandori Dezs?; PIM, Budapest, 1998 (Déry archívum)
• ?Liebe Mamuskám!?. Déry Tibor levelezése édesanyjával; sajtó alá rend. Botka Ferenc, német nyelv? levelek ford. Schulcz Katalin; Balassi–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998 (Déry archívum)
• ?Kül?n?s árverés?. Regények, 1920—1942; sajtó alá rend. Botka Ferenc; PIM, Budapest, 1999 (Déry archívum)
• ?A portugál királylány?. Elbeszélések; vál., utószó Réz Pál; Jelenkor, Pécs, 1999 (Millenniumi k?nyvtár)
• ?Sorsfordító évek X.-ben?. Kihallgatási jegyz?k?nyvek, periratok, b?rt?nírások, interjúk és egyéb m?vek, 1957—1964; sajtó alá rend. Botka Ferenc, ford. Csala Károly; PIM, Budapest, 2002 (Déry archívum)
• ?Szép elmélet fonákja?. Cikkek, m?vek, beszédek, interjúk, 1945—1957; sajtó alá rend. Botka Ferenc; PIM, Budapest, 2002 (Déry archívum)
• ?Barátságos pesszimizmussal?. ?A j?v?ben nem bízom, menetirányunk rossz?. Cikkek, m?vek, beszédek, interjúk, 1965—1977; sajtó alá rend. Botka Ferenc; PIM, Budapest, 2003 (Déry archívum)
• ?A Halál takarítón?je a színpadon?. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921—1939. Die glückliche Familie; sajtó alá rend. Botka Ferenc, ford. Schulcz Katalin, Seres Hajnalka; PIM, Budapest, 2004 (Déry archívum)
• ?Déry Tibor levelezése (1901—1960, 6 db)?; k?zread. Botka Ferenc; Balassi–PIM, 2006—2011 (Déry archívum)

Екран?зац??

• 1970 — ?Любов?, реж. Макк Карой, за мотивами новел ?Дв? ж?нки? ? ?Любов?
• 1974 — ?141 хвилина з ?Незак?нчено? фрази“?, реж. Золтан Фабр?, за мотивами роману ?Незак?нчена фраза?

Укра?нськ? переклади

• ?Любий бо-пер!..?, в кн. ?Сучасна угорська пов?сть?. К., 1982.
• ?Уявний репортаж з американського поп-фестивалю?, ?Всесв?т?, 1987, № 4.
• ?Любий бо-пер!..?, видавництво ?А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА?. ISBN 978-617-5850-12-1, 2011.

Нагороди

• Прем?я Баум?артена (1947)
• Прем?я Кошута (1948).

Ушанування

• З 1984 року в Угорщин? вручають прем?ю Т?бора Дер?.
• У парку угорського м?ста Балатонфюред встановлено погруддя Т?бора Дер?.
• ?менем письменника — Déry Tibor utca — названо вулиц? в угорських м?стах Дь?р?, Дь?рладамер? та Дь?р?-Мошон?-Шопрон?.

Л?тература

• Egri P. Survie et réinterprétation de la forme proustienne: Proust-Déry-Semprun. Debrecen: Kossuth Lajos Tudományegytem, 1969.
• Ungvári T. Déry Tibor: alkotásai és vallomásai tükrében. Budapest: Szépirodalmi K?nyvkiadó, 1973.
• К. Шахова. ?Г?ркий ? н?жний Т?бор Дер??. У кн. Шахова К. О. ?Двадцять нарис?в про угорську л?тературу?. К., 1984.
• К. Шахова. ??Апокал?псис“ в?д Т?бора Дер??. ?Всесв?т?, 1987, № 4.

Посилання

• Дер? // Ун?версальний словник-енциклопед?я. — 4-те вид. — К. : Теза, 2006.
• На сайт? IMDB [Арх?вовано 17 с?чня 2015 у Wayback Machine.]
• ?нформац?я про книжку ?Любий бо-пер!..?